1. His renditions attained great popularity globally.

उनके गायन ने दुनिया भर में लोकप्रियता अर्जित की है।

2. However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church.

हालांकि, निम्मजन लैटिन कैथलिक चर्च के अंतर्गत लोकप्रियता हासिल कर रहा है।

3. There are numerous examples of this which have gained popularity and were expanded upon seeking to make plentiful the knowledge relating to these books and others abridged making easy their understanding.

इस के कई उदाहरण हैं जिन्होंने लोकप्रियता हासिल की है और इन पुस्तकों से संबंधित ज्ञान को भरपूर बनाने के लिए विस्तारित किया गया है और दूसरों ने अपनी समझ को आसान बना दिया है।

4. Meanwhile, fish farming, which includes tuna farming, is gaining popularity in some countries.

इस दरमियान, कुछ देशों में मछलियों की पैदावार करने का चलन तेज़ी पकड़ रहा है, जिसमें टूना फार्मिंग भी शामिल है।

5. Photography was gaining popularity, and as cameras became more portable, photographs became more candid.

फोटोग्राफ़ी लोकप्रियता हासिल कर रही थी और कैमरा अधिक पोर्टेबल और तस्वीरें अधिक स्पष्ट होने लगी थीं।

6. It absorbed pagan beliefs and practices in its quest for converts, power, and popularity.

इसने धर्मपरिवर्तन करने, शक्ति, और प्रसिद्धि की अपनी खोज में विधर्मी विश्वासों और अभ्यासों का समावेश कर लिया।

7. Horse sausage and mutton sausage are also traditional foods in Iceland, although their popularity is waning.

घोड़े का सॉसेज और भेड़ का सॉसेज भी आइसलैंड में पारंपरिक खाद्य पदार्थ है, हालांकि उनकी लोकप्रियता घट रही है।

8. In India , this breed is rapidly gaining popularity , especially in the wet and heavy rainfall regions .

भारत में इस नस्ल की लोकप्रियता बडी तेजी से बढ रही है . आर्द्र और अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में तो यह नस्ल विशेष रूप से लोकप्रिय है .

9. Their popularity made their co-option by the state inevitable; Cicero acknowledged their sponsorship as a political imperative.

उनकी लोकप्रियता अपरिहार्य विकल्प द्वारा राज्य बनाया सह उनके; सिसरो ने प्रायोजक के रूप में उनकी राजनीतिक अनिवार्यता को स्वीकार किया।

10. During the presidency of Asif Ali Zardari, Imran Khan's popularity soared amid discontent with the ruling administration's domestic and foreign policy.

आसिफ अली जरदारी के राष्ट्रपति शासन के दौरान, इमरान ख़ान की लोकप्रियता सत्तारूढ़ प्रशासन की घरेलू और विदेश नीति के साथ असंतोष के बीच बढ़ी।

11. (Mark 11:15-18) In addition, Caiaphas feared that Jesus’ popularity with the Jewish crowds would eventually lead to Roman intervention and to his personal loss of power.

(मरकुस ११:१५-१८) इसके अतिरिक्त, काइफा को डर था कि यहूदी लोगों के बीच यीशु की लोकप्रियता आख़िरकार रोमी हस्तक्षेप और उसकी व्यक्तिगत शक्ति खोने की ओर ले जाएगी।

12. Agar aap dekhein ki jis tarah se World Hindi Conferences ka spread hua, us se aap ko andaaza lagega ki yeh cheez kis tarah se, gradually in fact is growing in its popularity.

अगर आप देखेंगे कि जिस तरह से वर्ड हिंदी कांफ्रेंस का स्प्रेड हुआ, उससे आप को अंदाजा लगेगा कि ये चीज किसी तरह से धीरे-धीरे वास्तव में लोकप्रिय होती जा रही है।

13. These lenses have been increasing in popularity since the 1960s, but it was not until 1981 that the first U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for this type of product was issued.

इन लेन्सों की लोकप्रियता 1960 के बाद से बढ़ती रही है लेकिन यह तब तक नहीं हुआ जब 1981 में इस प्रकार के उत्पादों के लिए पहला एफडीए (FDA) अनुमोदन जारी नहीं कर दिया गया।

14. The agile testing movement has received growing popularity since 2006 mainly in commercial circles, whereas government and military software providers use this methodology but also the traditional test-last models (e.g., in the Waterfall model).

एजाइल परीक्षण आंदोलन को मुख्य रूप से व्यापारिक हलकों में 2006 के बाद से काफी लोकप्रियता मिली, जबकि सरकारी और सैन्य सॉफ्टवेयर प्रदाता इस पद्धति को अपनाने में धीमे हैं और अधिकतर अभी भी CMMI से बन्धे हैं।

15. As a testament to the band's popularity at the time, a US Gallup poll in 1984 saw Def Leppard voted as favourite rock band over peers such as The Rolling Stones, AC/DC, and Journey.

उस समय बैंड की लोकप्रियता के लिए वसीयतनामे के रूप में, एक यू एस (US) गालअप सर्वेक्षण ने 1984 में देखा कि डेफ लेपर्ड को द रोलिंग स्टोनस, ए सी /डी सी (AC/DC) और जर्नी के मुकाबले ज्यादा पसंदीदा चुना गया।

16. Some recipients gained miraculous powers.

कुछ प्रापकों ने चमत्कारिक शक्तियाँ प्राप्त कीं।

17. Output Gain Limits

आउटपुट गेन सीमा

18. Nxe5 Black could have gained a piece.

स्तर टीडी -5 मांसाहारी जानवरों एक का अड्डा हो सकता था।

19. Indian feature films are regularly screened at every single edition of the Marrakech Film Festival, even as the offerings of satellite channels such as Zee Aflam and Zee Alwan, by way of dubbing and sub-titling Hindi movies and serials, enjoy abiding popularity.

भारतीय फीचर फिल्मों को मराकेश फिल्म महोत्सव के प्रत्येक एकल संस्करण में नियमित रूप से दिखाया जाता है, यहां तक कि जी अफलाम एवं जी अलवान जैसे उपग्रह चैनलों द्वारा भी हिंदी मूवी एवं सीरियल को डब करके और हिंदी में उप-शीर्षक के साथ दिखाया जाता है तथा ये स्थाई रूप से लोकप्रिय हैं।

20. Our engagement in the SAARC process has gained momentum.

सार्क प्रक्रिया में हमारे सहयोग में गतिशीलता आई है।

21. (f) Whether on-line registration for passports has gained momentum;

(च) क्या पासपोर्ट के लिए ऑन लाइन पंजीकरण में तेजी आई है ;

22. The active laser medium (also called gain medium or lasing medium) is the source of optical gain within a laser.

सक्रिय लेजर माध्यम या 'लेसन माध्यम' (active laser medium या gain medium या lasing medium) उस माध्यम को कहते हैं जो लेजर उत्पादन में प्रकाशीय लब्धि (optical gain) प्रदान करता है।

23. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

बौद्ध लोग निर्वाण पाने के लिए प्रार्थना करते हैं।

24. Electricity also gained significantly whose weight went up from 5.37 to 9.23 .

बिजली में भी काफी सुधार हुआ है जिसका भारिक महत्व 5.37 से 9.23 तक बढ गया है .

25. Efforts of these envoys do not seem to have gained much traction.

ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि इन प्रतिनिधियों के प्रयासों का कोई खास असर पड़ा है।

26. She gained about a pound [half a kg] a day in weight.

उसका वज़न हर दिन लगभग आधा किलोग्राम बढ़ा।

27. He also lied about his age to gain admission.

उसका नाम भी उसके बचपन के समय सुने नाम से मिलता जुलता था।

28. From the 1840s to the 1920s, during the greatest popularity of the Spiritualism religious movement as well as public interest in séances, a number of fraudulent mediums used conjuring methods to perform illusions such as table-knocking, slate-writing, and telekinetic effects, which they attributed to the actions of ghosts or other spirits.

1840 के दशक से 1920 के दशक तक, आध्यात्मिक धार्मिक आन्दोलन की सर्वाधिक लोकप्रियता एवं प्रेतात्मा संवाद में लोगों की सर्वाधिक रुचि वाली अवधि के दौरान कई अंधविश्वासपूर्ण या तांत्रिक तरीके उपयोग में लाए जाते थे जैसे – मेज ठोकना, स्लेट पर लिखना और टेलीकाइनेटिक प्रभावों का प्रयोग, जो भूतों या आत्माओं के कार्य बताए जाते थे।

29. As of 19 April 2009 the top six associates gained one day status.

19 अप्रैल 2009 शीर्ष छह सहयोगियों के रूप में / सहयोगी कंपनियों के एक दिन का दर्जा प्राप्त की।

30. When divisive powers gain prominence then it leads to disintegration.

जब तोड़ने वाली ताकतें हावी होती है तो बिखराव आता है।

31. But you do gain in terms of payload-carrying capacity.

लेकिन आप पेलोड ले जाने की क्षमता के संदर्भ में लाभकर है|

32. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए?

33. Young people can gain the skills they need for adulthood.

नौजवान ऐसे हुनर सीख सकते हैं, जो सारी ज़िंदगी उनके काम आएँगे।

34. How foolish to slave for material gain but neglect theocratic activities!

धन-दौलत के पीछे भागकर, आध्यात्मिक कामों को नज़रअंदाज़ कर देना कितनी बड़ी मूर्खता है!

35. The term has gained additional attention in recent decades through its use by terrorist groups.

इस शब्द ने आतंकवादी समूहों द्वारा अपने उपयोग के द्वारा हाल के दशकों में अतिरिक्त ध्यान आकर्षित किया है।

36. In 1972 the country gained its independence as Sri Lanka and adopted a new Constitution.

1972 में देश ने श्रीलंका के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त की, और एक नया संविधान अपनाया।

37. Due to the plans not meeting their exact desires, the Commission gained a lower rent.

जो जमींदार अपनी निश्चित राशि नहीं चुका पाते थे , उनकी जमींदारियाँ नीलाम कर दी जाती थीं।

38. Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

उस ज़रूरी रखवाली भेंट पर विचार करते हुए, मैं महसूस करता हूँ कि रिकारडो से ज़्यादा मुझे फ़ायदा हुआ है।

39. All of these, however, failed to gain official backing for their ideas.

लेकिन अधिकारियों ने इनमें से किसी के भी विचारों का समर्थन नहीं किया।

40. Select the blue color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

41. When sufficient height is gained, it glides to the next thermal, where the process is repeated.

जब पर्याप्त ऊँचाई प्राप्त हो जाती है, तो वह फिसलकर अगली ऊष्म-हवा में चला जाता है, जहाँ इस क्रिया को दोहराया जाता है।

42. Commentators noted that Bolt appeared to have gained a psychological advantage over fellow Olympic contender Gay.

" टिप्पणीकारों ने कहा कि ऐसा लगता है कि बोल्ट ने अपने ओलंपिक प्रतियोगी गे पर मनोवैज्ञानिक बढ़त कायम कर ली है।

43. The Subscribers report shows how you’ve gained and lost subscribers across different content, locations, and dates.

सदस्यों की रिपोर्ट दिखाती है कि अलग-अलग वीडियो, जगहों और तारीखों के आधार पर, आपके कितने सदस्य बढ़े और कितने कम हुए.

44. Select the green color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

45. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

46. View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

और सोचिए कि इस तरह आपको उस इंसान के सोच-विचार से वाकिफ होने का मौका मिला है।

47. Select the red color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

48. 5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.

5 जब हम यहोवा की वफादारी पर मनन करते हैं, तो हमारा हौसला बढ़ता है।

49. It would held Indian audio-visual products to gain greater market access.

यह बाजार में अधिक पहुंच प्राप्त करने के लिए भारतीय श्रव्य दृश्य निर्माणों की प्रदर्शनी आयोजित करेगा।

50. Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.

ऑप्टरन ने एंटरप्राइज़ सर्वर स्पेस में तेजी से स्वीकृति प्राप्त की क्योंकि यह x86 से आसान अपग्रेड प्रदान करता है।

51. In the course of the years, I had gained experience in heating, ventilation, and air-conditioning systems.

सालों के दौरान मैंने हीटिंग, वॆंटीलेशन और एअर-कंडिशनिंग के काम में अनुभव पा लिया था।

52. The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.

पटना का ऐतिहासिक गाँधी मैदान से आरंभ हुई मानव-श्रृंखला राज्य की सीमाओं तक अटूट-रूप से जुड़ती चली गई।

53. (a) whether the talks on nuclear cooperation with Japan have gained momentum over the past few months;

(क) क्या गत कुछ महीनों के दौरान जापान के साथ परमाणु सहयोग संबंधी वार्ताओं में तेजी आई है;

54. These will, I am sure, gain momentum with the signing of this Agreement.

मुझे विश्वास है कि इस समझौते पर हस्ताक्षर के साथ इनमें तेजी आएगी ।

55. (d) the benefits gained by India in providing such funding to the United Nations and its agencies;

(घ) संयुक्त राष्ट्र संघ और इसकी एजेंसियों को वित्त पोषण प्रदान कर भारत को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं;

56. But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.

मगर वे ज़्यादा दिन तक इस देश पर कब्ज़ा नहीं कर पाए, क्योंकि जनवरी 4,1948 में बर्मा को ब्रिटेन से आज़ादी मिली।

57. The development of professionalism in cost and accountancy has gained the corporate mind space in recent years.

अपितु इसमें किसी उद्यम के सभी लोकाचार को समझने की क्षमता है। लागत और लेखा शास्त्र में व्यावसायिकता के विकास ने हाल के वर्षों में कार्पोरेट स्थान प्राप्त किया है।

58. Japan and China , on the other hand , gained impressively and supplied 56 per cent of yarn imports .

दूसरी ओर , जापान और चीन को बहुत ज्यादा लाभ हुआ और धागों के आयात का 56 प्रतिशत इन्होंने दिया .

59. How can we gain the most benefit from our study of Bible accounts?

बाइबल के वाकयों का किस तरह अध्ययन करने से हमें पूरा फायदा होगा?

60. If a pipeline was laid, these fields would also gain access to water.

पाइपलाइन के डलने से उनकी जमीन तक भी पानी आने वाला था।

61. Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.

खुद से पूछिए, क्या मैं परमेश्वर को करीब से जानने के लिए लगातार मेहनत कर रहा हूँ?—नीति.

62. Later, in 1945, when the Freedom Struggle gained momentum, he prepared an amended copy of those ideas.

बाद में 1945 में जब स्वतंत्रता संग्राम ने जोर पकड़ा तब उन्होंने, उस विचार की संशोधित प्रति तैयार की।

63. The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

पायनियर सेवा से, जेल से, गिलियड के दौरान और ब्रुक्लिन से जो मुझे अनुभव हासिल हुआ उससे मुझे बहुत फायदा हुआ।

64. Timothy needed help to gain accurate knowledge and spiritual understanding of what he read.

शास्त्र का सही-सही ज्ञान और उनकी गहरी समझ पाने के लिए तीमुथियुस को और भी मदद की ज़रूरत थी।

65. The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.

इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।

66. After a year, they had gained in muscle mass, as well as in strength, balance, and bone density.

एक साल तक ऐसा करने के बाद उनकी मांसपेशी और हड्डियाँ मज़बूत हो गई थीं, और उनकी ताकत बढ़ गई थी, उनका संतुलन भी अच्छा हो गया था।

67. Bolt had focused his athletics aims, stating that 2006 was a year to gain experience.

बोल्ट ने यह कहकर अपने एथलेटिक्स लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित किया कि 2006 का वर्ष उनके लिए अनुभव हासिल करने वाला वर्ष रहा।

68. Would it be wise for her to gain or lose weight or get more exercise?

क्या उसके लिए अपना वज़न कम करना या बढ़ाना सही होगा? या क्या उसे कुछ कसरत करने की ज़रूरत है?

69. ▪ How do Peter and John gain entrance to the courtyard of the high priest?

▪ पतरस और यूहन्ना महायाजक के आँगन में कैसे प्रवेश प्राप्त करते हैं?

70. Infinite Undiscovery - The main antagonist has enchained the Moon in order to gain its power.

मल्ल संघर्ष- अजातशत्रु ने मल्ल संघ पर आक्रमण कर अपने अधिकार में कर लिया।

71. Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

जी हाँ, जैसे-जैसे हम यहोवा की सेवा में आगे बढ़ते हैं, हम बेशकीमती तजुर्बा हासिल करते हैं।

72. What insight did David gain from Abigail’s words that helped to defuse the tense situation?

दाविद को अबीगैल की बातों से क्या अंदरूनी समझ हासिल हुई, जिससे वह मुश्किल हालात में भी शांत रह पाया?

73. It was established in 1888, shortly after Bulgaria gained independence, and has been at the centre of intellectual ferment.

यह बुल्गारिया की आजादी के कुछ ही समय बाद, 1888 में स्थापित हुआ था और बौद्धिक किण्वन का केंद्र रहा है।

74. This Indian initiative gained further traction with Australia and Indonesia assuming leadership roles subsequently as succeeding Chairs of IORA.

इस भारतीय पहल ने उस समय और भी बल प्राप्त किया जब बाद में आईओआरए के अध्यक्षों के रूप में आस्ट्रेलिया और इंडोनेशिया ने नेतृत्व हासिल किया।

75. They should not abuse their position in order to enrich themselves or gain personal prominence.

उन्हें अपने फायदे के लिए या खुद को ऊँचा उठाने के लिए इस ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

76. + For with their mouth they flatter you,* but their heart is greedy for dishonest gain.

+ वे मुँह से तो बढ़-चढ़कर तेरी तारीफ करेंगे,* मगर उनका दिल बेईमानी की कमाई के लिए ललचाता है।

77. In addition, a higher percentage of the population in the least- developed countries gained access to a local health service.

इसके अतिरिक्त, निम्नतम-विकसित देशों में अधिक प्रतिशत जनसंख्या को स्थानीय स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध हुई।

78. Along with self-sufficiency, this is a means of great gain. —1 Timothy 6:6-8.

आत्म-निर्भरता के साथ-साथ, यह बड़े लाभ का ज़रिया है।—१ तीमुथियुस ६:६-८.

79. The growing population allowed Wisconsin to gain statehood on May 29, 1848, as the 30th state.

बढ़ती आबादी ने विस्कॉन्सिन को 29 मई, 1848 में 30वें राज्य के रूप में राज्य का दर्जा हासिल करने की अनुमति दी।

80. Instead of working for our personal gain, we are actually rescuing the “fish” from certain destruction.

हमारे व्यक्तिगत लाभ के लिए काम करने के बजाय, हम दरअसल ‘मछलियों’ को निश्चित विनाश से बचा रहे हैं।